Farmers warn lower quality meat cuts could hit one state after a dry, cold winter has affected crop growth