BHP, Coles and West Coast Eagles board member Terry Bowen to shed roles after taking US-based e-commerce role