‘Shabby’: NSW schools to undergo upgrades amid claims previous government left ‘unsexy’ backlog of maintenance works