Augusta-Margaret River Shire could see surge in support for Yes campaign for Indigenous Voice to Parliament