Councillors call for restraint amid ‘angst’ in public debate on Shire of Augusta-Margaret River policies