Margaret River woman Serena Leotta facing homelessness as child undergoes treatment for incurable tumour