Regional businesses in ‘spiral’ as housing, cost pressures, payroll tax and tourism undermine confidence