Shire of Augusta-Margaret River key financial document outdated in face of proposed 4 per cent rates jump