Ross family opens up about the day in 1997 when their son and brother Gerard was brutally taken from them