Biologist says whales could suffer fatal organ failure, even after being put back to sea, after Albany tragedy