Latest report reveals prevalence of endometriosis sufferers has risen with women getting diagnosed earlier