WA court chaos as security, prisoner transfer staff to stop as part of Transport Workers Union pay dispute